我的翻译：正在晒日光浴的国王是那个已经晒完了的国王的儿子。

 

梦梦的翻译：意气风发的国王是那个已经过气的国王的儿子。

 

somebody的翻译：正在晒太阳的国王是那个已经咯屁了的国王的儿子。

 

经典正解翻译：金正日是金日成的儿子！（庐山瀑布汗……）

我们是怎样的一代人：

当我们读小学的时候，读大学不要钱；
当我们读大学的时候，读小学不要钱；

我们还没能工作的时候，工作也是分配的；
我们可以工作的时候，撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做；

当我们不能挣钱的时候，房子是分配的；
当我们能挣钱的时候，却发现房子已经买不起了；

当我们没有进入股市的时候,傻瓜都在赚钱；
当我们兴冲冲地闯进去的时候,才发现自己成了傻瓜；

当我们不到结婚的年龄的时候骑单车就能娶媳妇；
当我们到了结婚年龄的时候没有洋房汽车娶不了媳妇；

当我们没找对象的时候，姑娘们是讲心的；
当我们找对象的时候，姑娘们是讲金的；

当我们没找工作的时候，小学生也能当领导的；
当我们找工作的时候，大学生也只能洗厕所的；

当我们没生娃的时候，别人是可以生一串的；
当我们要生娃的时候，谁都不许生多个的。

我们这一代到底招谁惹谁了？